插花三台令

元 ·元曲

(众zhòng舞wǔ)打dǎ和hé鼓gǔ乔qiáo妆zhuāng三sān教jiào,舞wǔ狮shī豹bào间jiān着zhe大dà旗qí。
小xiǎo二èr哥gē敲qiāo罗luó击jī鼓gǔ,使shǐ牛niú儿ér萧xiāo笛dí乱luàn吹chuī,浪làng猪zhū娘niáng先xiān呈chéng百bǎi戏xì,驷sì马mǎ勒lè妆zhuāng神shén跳tiào鬼guǐ。
牛niú筋jīn引yǐn鼠shǔ哥gē一yī队duì,忙máng行xíng走zǒu竹zhú马mǎ似shì飞fēi。
(舞wǔ下xià。
外wài、老lǎo旦dàn、旦dàn)。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乔妆:假装,装扮。

三教:儒释道三教,此处指各种角色扮演。

间着:夹杂着。

浪猪娘:戏谑称呼,指行为轻浮的女子。

驷马勒:装饰华丽的马车或骑马者。

竹马:儿童游戏用的竹竿,此处指表演道具。

译文

众人一边跳舞一边唱道,敲打着鼓,装扮成儒释道各种角色,舞狮豹之间还穿插着大旗挥舞。小孩子敲锣打鼓,放牛娃吹起箫笛,喧闹非凡。那些轻浮的女子率先表演百戏,骑着骏马的人装扮成神仙鬼怪。还有人牵着牛筋引着一队老鼠模样的人,急匆匆地骑着竹马飞奔而过,宛如飞翔一般。

赏析

场面描写热闹纷繁,罗列多种民间社火表演形式,极具民俗风情。节奏明快,动词密集(敲、击、吹、呈、妆、引、走),营造出节日庆典的欢腾氛围。