临江仙

元 ·元曲

(旦dàn上shàng)父fù母mǔ一yī朝zhāo抛pāo弃qì,夫fū妻qī两liǎng下xià分fēn张zhāng。
哥gē哥gē嫂sǎo嫂sǎo铁tiě心xīn肠cháng,交jiāo奴nú受shòu万wàn千qiān磨mó障zhàng。
今jīn日rì我wǒ身shēn分fèn娩miǎn,始shǐ知zhī恩ēn爱ài难nán忘wàng。
自zì将jiāng心xīn事shì细xì思sī量liáng,眼yǎn下xià这zhè般bān情qíng况kuàng。
我wǒ儿ér,生shēng下xià你nǐ来lái,受shòu了le万wàn千qiān疼téng痛tòng苦kǔ楚chǔ。
想xiǎng我wǒ母mǔ亲qīn养yǎng我wǒ下xià来lái,也yě受shòu这zhè般bān苦kǔ楚chǔ。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旦:戏曲角色行当,指女主角。

分张:分离,离散。

铁心肠:心肠硬,无情。

磨障:折磨障碍。

身分娩:身体正在分娩。

译文

(旦角上场)父母一旦去世抛弃了我,夫妻二人也分离两地。哥哥嫂嫂心肠像铁一样硬,让我受了无数折磨。今天我身体正在分娩,才真正体会到恩爱的难忘。仔细思量自己的心事,看看眼前这惨状。我的儿啊,把你生下来,我受了万千疼痛苦楚。想想我母亲当初生我,也是受这般苦楚。

赏析

李三娘产后独白,由己及母,体现生命轮回的感悟。'铁心肠'与'恩爱难忘'对比,深化了对亲情冷漠的控诉和对母爱的理解。