前腔

元 ·元曲

(小xiǎo旦dàn)听tīng启qǐ,慈cí父fù严yán尊zūn,见jiàn伊yī武wǔ艺yì,将jiāng奴nú配pèi君jūn为wèi妻qī。
征zhēng战zhàn之zhī功gōng,那nà时shí荫yìn子zǐ封fēng妻qī。
须xū知zhī赤chì心xīn报bào国guó酬chóu圣shèng主zhǔ,食shí大dà禄lù满mǎn门mén荣róng贵guì。
(合hé前qián)。

全文共 62 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慈父严尊:慈祥的父亲和尊敬的长辈。

荫子封妻:因丈夫立功而使妻儿获得荣誉。

赤心报国:忠诚地为国家服务。

译文

(小旦)听我说,我的父亲对我很严厉但也充满关爱,看到你武艺高强,就把我许配给你作为妻子。将来你在战场上建立功勋,那时就可以让我的家人也跟着受益。要知道要用真心报效国家来回报圣明的君主,这样才能让全家荣耀富贵。(合唱同前)。

赏析

这段台词体现了传统社会中女性对于婚姻和家庭责任的认知,同时也表达了对未来美好生活的期待。