诗词帝 诗者，志之所之也

山坡羊

元 ·元曲

(生shēng)幸xìng然rán孩hái儿ér来lái至zhì，不bù觉jué交jiāo人rén垂chuí泪lèi。
谢xiè伊yī送sòng我wǒ孩hái儿ér到dào此cǐ。
面miàn貌mào与yǔ娘niáng俱jù无wú二èr。
窦dòu老lǎo儿ér，可kě有yǒu乳rǔ名míng了le么me？(净jìng)三sān娘niáng没méi有yǒu剪jiǎn刀dāo，把bǎ口kǒu咬yǎo断duàn脐qí肠cháng，叫jiào他tā咬yǎo脐qí郎láng。
(生shēng)儿ér名míng咬yǎo脐qí，是shì你nǐ亲qīn娘niáng自zì取qǔ的de。
闻wén伊yī见jiàn说shuō，见jiàn说shuō肝gān肠cháng碎suì，两liǎng泪lèi交jiāo流liú一yī似sì珠zhū。
孩hái儿ér，你nǐ亲qīn娘niáng在zài那nà里lǐ？孩hái儿ér，爹diē在zài东dōng时shí娘niáng在zài西xī。

全文共 130 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

咬脐郎：孩子的乳名，因其出生时由母亲用牙齿咬断脐带而得名。

肝肠碎：极度悲伤的表现。

两泪交流一似珠：眼泪像珍珠般落下。

译文

（生角）很高兴孩子来到了这里，不禁让人流泪。感谢你把我孩子送到这儿来。他的长相跟母亲一模一样。窦老头，这孩子有没有取个小名？（净角）三娘当时没有剪刀，就用嘴咬断了脐带，所以叫他咬脐郎。（生角）名字叫咬脐，是你亲娘自己起的。听到你说这些，心里难受极了，眼泪止不住地往下掉。孩儿啊，你的亲娘在哪里呢？孩儿啊，爸爸在东边妈妈在西边。

赏析

这段情节感人至深，通过对细节的描写加深了观众对角色间深厚感情的理解。