则我那珍珠豌豆也似圆，我尚兀自拣择穿。
头巾上砌的粉花儿现，我系的那一条玉兔鹘是余厢面。
便宜行事虎头牌·醉娘子
全文共 44 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
珍珠豌豆也似圆：形容帽子上的装饰圆润如珍珠豌豆。
尚兀自：还，仍然。
拣择穿：挑选穿戴。
砌：镶嵌。
粉花儿：白色的花饰。
玉兔鹘（hú）：一种猎鹰的名字，此处指绣有玉兔鹘图案的头巾或饰品。
余厢面：侧面，旁边。
译文
我那帽子上的装饰像珍珠和豌豆一样圆润，我还在那里仔细挑选穿戴。头巾上镶嵌的白色花朵格外显眼，我系的那条绣有玉兔鹘图案的头巾垂在侧面。
赏析
继续描绘老千户的装束，极尽奢华细致。这种对物质享受的追求与山寿马所代表的严谨军纪形成鲜明对比，凸显了两人价值观的差异，为戏剧冲突蓄势。