排歌

元 ·元曲

(外wài)战zhàn马mǎ如rú龙lóng,断duàn蛇shé宝bǎo刀dāo,冲chōng冲chōng气qì贯guàn青qīng霄xiāo。
鹏péng抟tuán万wàn里lǐ借jiè扶fú摇yáo,方fāng显xiǎn池chí中zhōng云yún雨yǔ蛟jiāo。
(合hé)施shī三sān略lüè,展zhǎn六liù韬tāo,功gōng高gāo赏shǎng厚hòu受shòu封fēng褒bāo。
收shōu王wáng土tǔ,绝jué虏lǔ嚣xiāo,麒qí麟lín阁gé上shàng姓xìng名míng标biāo。

全文共 74 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

外:戏曲角色行当,指老生或末等男性配角。

断蛇宝刀:典故,汉高祖刘邦斩白蛇起义,此处喻指兵器锋利、战功显赫。

青霄:青天,高空。

鹏抟万里:典出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟乘风盘旋直上九万里,喻志向远大。

扶摇:自下而上的暴风。

云雨蛟:传说中能兴云作雨的蛟龙,喻英雄豪杰。

三略、六韬:古代兵书,《黄石公三略》与《六韬》,代指军事谋略。

麒麟阁:汉代供奉功臣画像的地方,喻指建功立业后受封赏。

译文

这位将领骑着如龙般矫健的战马,手持斩蛇般的宝刀,气势冲天直贯云霄。他就像那借风扶摇直上万里的大鹏,终于显露出池中潜藏的云雨蛟龙本色。施展高超的兵法谋略,建立赫赫战功,从而获得丰厚的奖赏和封号。收复失地,消灭敌寇的嚣张气焰,最终在麒麟阁上留下自己的姓名,流芳百世。

赏析

此曲通过“战马”、“宝刀”、“鹏”、“蛟”等意象,极力渲染武将出征时的豪迈气势与必胜信念。引用“三略六韬”与“麒麟阁”典故,既展现了人物的军事才能,又寄托了建功立业、名垂青史的理想,格调高昂,充满英雄主义色彩。