似万朵金莲谢。
车马<门便>阗，赛一火鸳鸯社。
挂金索·业缘心肠，那烦恼何时彻。对景伤情，怎挨如年夜。灯火阑珊，
全文共 23 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
业缘：佛教用语，指前世修来的缘分，此处指命中注定的情缘。
彻：结束，完结。
年夜：除夕之夜。
金莲：指莲花灯，宋代元宵节常见装饰。
<门便>阗：即“门庭阗”，形容车马喧闹，人多拥挤。
译文
这段命中注定的情缘牵动着我的心肠，那些烦恼究竟何时才能彻底结束？面对眼前的景物，我不禁触景生情，该如何熬过这漫长的除夕之夜？灯火渐渐稀疏零落，就像千万朵金色的莲花灯相继凋谢一般。然而外面的车马依然喧嚣拥挤，热闹程度赛过了一群鸳鸯聚集的社团。
赏析
曲子对比了内心的孤寂与外界的热闹。“业缘心肠”点出痛苦根源，“灯火阑珊”象征希望破灭或情绪低落，而“车马<门便>阗”则以乐景衬哀情，反衬出主人公在节日氛围中独自承受相思煎熬的凄凉心境。