杂体诗夜会问荅十九

唐 ·唐诗

霜shuāng中zhōng笛dí,落luò梅méi一yī曲qū瑶yáo华huá滴dī。
不bù知zhī青qīng女nǚ是shì何hé人rén,三sān奏zòu未wèi终zhōng头tóu已yǐ白bái。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霜中笛:在寒霜中吹奏的笛子。

落梅:指古曲《梅花落》。

瑶华滴:形容笛声如玉露般清脆滴落。

青女:神话中掌管霜雪的女神。

三奏:多次演奏。

头已白:头发白了,形容极度悲伤或衰老。

译文

在寒霜之中吹起笛子,一曲《梅花落》的声音像美玉露珠般滴落。不知道那位掌管霜雪的青女究竟是谁,仅仅吹了几遍曲子,听者的头发似乎都已经变白了。

赏析

此诗以夸张手法渲染笛声的悲凉感染力。引用“青女”典故增加神秘感,“头已白”虽为夸张,但生动地表现了音乐带给人的强烈情感冲击和岁月流逝的沧桑感,格调凄清动人。