破幽梦孤雁汉宫秋·隔尾

元 ·元曲

恁nèn的de般bān长cháng门mén前qián抱bào怨yuàn的de宫gōng娥é旧jiù,怎zěn知zhī我wǒ西xī宫gōng下xià偏piān心xīn儿ér梦mèng境jìng熟shú。
爱ài他tā晚wǎn妆zhuāng罢bà,描miáo不bù成chéng画huà不bù就jiù,尚shàng对duì菱líng花huā自zì羞xiū。
(做zuò到dào旦dàn背bèi后hòu看kàn科kē)(唱chàng)我wǒ来lái到dào这zhè妆zhuāng台tái背bèi后hòu,原yuán来lái广guǎng寒hán殿diàn嫦cháng娥é在zài这zhè月yuè明míng里lǐ有yǒu。

全文共 83 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恁的般:这样的。

菱花:镜子,古镜背面常刻菱花纹。

广寒殿嫦娥:传说月中仙子,此处比喻昭君之美如嫦娥下凡。

译文

那些在长门宫抱怨的旧宫女,哪里知道我在西宫偏心地沉浸在梦境般的快乐中。我爱她晚间妆扮完毕,美得描不成画不就,还对着镜子害羞。走到她背后一看,原来广寒宫里的嫦娥就在这明亮的月色之中。

赏析

通过对比长门废妃与当下宠妃,突出汉元帝对昭君的独钟,并用“嫦娥”这一意象升华昭君的形象,营造出梦幻般的审美意境。