破幽梦孤雁汉宫秋·哭皇天

元 ·元曲

你nǐ有yǒu甚shèn事shì疾jí忙máng奏zòu,俺ǎn无wú那nà鼎dǐng镬huò边biān滚gǔn热rè油yóu。
我wǒ道dào您nín文wén臣chén安ān社shè稷jì,武wǔ将jiàng定dìng戈gē矛máo;您nín只zhǐ会huì文wén武wǔ班bān头tóu,山shān呼hū万wàn岁suì,舞wǔ蹈dǎo扬yáng尘chén,道dào那nà声shēng诚chéng惶huáng顿dùn首shǒu。
如rú今jīn阳yáng关guān路lù上shàng,昭zhāo君jūn出chū塞sài;当dāng日rì未wèi央yāng宫gōng里lǐ,女nǚ主zhǔ垂chuí旒liú。
文wén武wǔ每měi,我wǒ不bù信xìn你nǐ敢gǎn差chà排pái吕lǚ太tài后hòu。
枉wǎng以yǐ后hòu、龙lóng争zhēng虎hǔ斗dòu,都dōu是shì俺ǎn鸾luán交jiāo凤fèng友yǒu。

全文共 119 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鼎镬边滚热油:酷刑,比喻极大的危险或惩罚。

文武班头:文武百官的首领。

山呼万岁:臣子朝拜皇帝的礼仪。

阳关路:通往西域的道路,代指昭君出塞之路。

女主垂旒:指吕后掌权,旒是冕冠前后的玉串。

鸾交凤友:比喻夫妻恩爱。

译文

你有什么事赶紧奏报,我没有那种在油锅里受刑的耐心。我说你们文臣应该安定社稷,武将应该平定战乱;你们只会带头喊万岁、跳舞扬尘,说着诚惶诚恐的话。如今在阳关路上,昭君要出塞;回想当年未央宫里,吕后也曾垂旒执政。文武官员们,我不相信你们敢排挤吕太后那样的人物。枉费了以后的龙争虎斗,其实都是我和昭君这对鸾凤伴侣的事。

赏析

汉元帝怒斥群臣无能,只知阿谀奉承,无法解决边疆危机,只能牺牲昭君。言语间充满了对朝政腐败的愤懑和对自身无力保护爱人的痛苦。