今日嫁单于，宰相休生受，早则俺汉明妃有国难投，它那里黄云不出青山岫。
投至两处凝眸，盼得一雁横秋。
单注着寡人今岁揽闲愁，王嫱这运添憔瘦。
翠羽冠，香罗绶，都做了锦蒙头暖帽，珠络缝貂裘。
破幽梦孤雁汉宫秋·乌夜啼
全文共 93 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
单于：匈奴首领。
生受：白受，无功受禄。
黄云不出青山岫：形容塞外荒凉，云雾笼罩山峦。
凝眸：注视。
一雁横秋：一只大雁飞过秋天的天空，象征书信或孤寂。
锦蒙头暖帽：结婚时新娘戴的红盖头或保暖帽子。
貂裘：貂皮大衣，胡服特征。
译文
今天她就要嫁给单于了，宰相们别以为这是白捡的好处。早在我汉明妃就有国难投奔的时候，那边已经是黄云遮蔽青山的景象。等到两地互相凝视，只能期盼一只大雁横过秋空传递消息。只指望寡人今年揽下这些闲愁，王嫱的命运增添了憔悴消瘦。她那翠羽做的冠、香罗做的带子，都变成了胡地的锦帽和貂裘。
赏析
描绘昭君出嫁时的凄凉景象，通过服饰的变化暗示身份的转变和文化的冲突，表达了汉元帝对昭君命运的深切同情和无奈。