破幽梦孤雁汉宫秋·三煞

元 ·元曲

我wǒ则zé恨hèn那nà忘wàng恩ēn咬yǎo主zhǔ贼zéi禽qín兽shòu,怎zěn生shēng不bù画huà在zài凌líng烟yān阁gé上shàng头tou?紫zǐ台tái行xíng都dū是shì俺ǎn手shǒu里lǐ的de众zhòng公gōng侯hóu,有yǒu那nà椿chūn儿ér不bù共gòng卿qīng谋móu,那nà件jiàn儿ér不bù依yī卿qīng奏zòu,争zhēng忍rěn教jiào第dì一yī夜yè梦mèng迤yí逗dòu?从cóng今jīn后hòu不bú见jiàn长cháng安ān望wàng北běi斗dǒu,生shēng扭niǔ作zuò织zhī女nǚ牵qiān牛niú!(尚shàng书shū云yún)不bú是shì臣chén等děng强qiǎng逼bī娘niáng娘niáng和hé番fān,奈nài番fān使shǐ定dìng名míng索suǒ取qǔ。
况kuàng自zì古gǔ以yǐ来lái,多duō有yǒu因yīn女nǚ色sè败bài国guó者zhě。
(驾jià唱chàng)。

全文共 128 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

忘恩咬主贼禽兽:骂毛延寿忘恩负义。

凌烟阁:唐代供奉功臣画像的地方,此处借指表彰功绩。

紫台:皇宫。

梦迤逗:梦中纠缠,指回忆往昔。

北斗:代指朝廷或京城。

织女牵牛:比喻夫妻分离。

译文

我恨那忘恩负义、咬主人的禽兽毛延寿,怎么没把他画在凌烟阁上示众?在皇宫里行走的都是我手中的公侯,哪件事不和你商量,哪件奏章不依着你?怎么忍心让第一夜的梦境如此纠缠?从此以后看不见长安望不到北斗,生生把我们扭成了隔河相望的牛郎织女!尚书解释说不是臣等强逼娘娘和番,而是番使指名索取,且自古女色败国。皇上继续唱。

赏析

直抒胸臆,痛骂奸佞,感叹夫妻分离如牛郎织女,情感激烈悲壮,揭示了个人幸福在国家利益面前的脆弱性。