·登临未了斜阳暗,借白云半榻禅龛。发笑谈,论经谶,老龙惊惮,拖雨过江南。咏雪效苏禁体作

元 ·元曲

幺yāo天tiān低dī风fēng静jìng日rì昏hūn昏hūn,一yī片piàn同tóng云yún。
穿chuān帘lián透tòu暮mù舞wǔ纷fēn纷fēn,寒hán成chéng阵zhèn,则zé索suǒ闭bì柴chái门mén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禅龛:供奉佛像的小阁子或静室。

经谶:预言吉凶祸福的经文或图谶。

老龙:传说中能兴云布雨的神灵。

苏禁体:指宋代苏轼所创的一种咏雪诗体,特点是避免使用常见的比喻词(如玉、月、梅等),力求新奇。

译文

登山临水的兴致还未完全消退,夕阳却已昏暗下来,我便借住在那白云深处的半间禅房小龛里。谈笑之间,议论着关于命运吉凶的经谶之言,仿佛惊动了潜伏的老龙,它带着雨水呼啸而过江南大地。接着模仿苏轼的“禁体”风格来吟咏雪花:天色低沉,风势静止,日光昏昏暗暗,空中聚起了一片浓重的阴云。雪花穿过帘幕,在暮色中纷纷飞舞,寒气结成阵势袭来,让人不得不紧闭柴门以避风寒。

赏析

曲文构思奇特,将禅意与自然景象结合。前半部分营造幽静神秘氛围,后半部分模拟苏轼禁体咏雪,描写细腻生动,展现了作者独特的艺术趣味。