破幽梦孤雁汉宫秋·二煞

元 ·元曲

虽suī然rán似shì昭zhāo君jūn般bān成chéng败bài都dōu皆jiē有yǒu,谁shuí似shì这zhè做zuò天tiān子zi的de官guān差chāi不bù自zì由yóu!情qíng知zhī他tā怎zěn收shōu那nà膘biāo满mǎn的de骅huá骝liú。
往wǎng常cháng时shí翠cuì轿jiào香xiāng兜dōu,兀wù自zì倦juàn朱zhū帘lián揭jiē绣xiù,上shàng下xià处chù要yào成chéng就jiù。
谁shuí承chéng望wàng月yuè自zì空kōng明míng水shuǐ自zì流liú,恨hèn思sī悠yōu悠yōu。

全文共 78 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

膘满的骅骝:肥壮的骏马,比喻强大的国力或人才。

翠轿香兜:华丽的轿子。

朱帘揭绣:揭开红色的绣花帘子。

月自空明水自流:景物依旧,人事已非,表达空虚寂寞。

译文

虽然像昭君这样成败都有先例,但谁能像我这个天子一样连做个官差都不自由!明明知道该怎么收回那些肥壮的战马(比喻挽回局面或力量)。往常时候坐着翠轿香兜,自己懒得揭开绣帘,上下都要讲究排场。谁能想到月亮依然明亮水流依然逝去,只剩下悠悠的恨意。

赏析

感叹身为天子却无法掌控自己的命运,甚至连基本的行动自由都受限,通过今昔对比,强化了内心的失落感和无力感。