篱载酒陶元亮，等档间过了重阳。
自感伤。
何情况，黄花惆怅，空作去年香。
扬子江阻风篷窗风急雨丝丝，闷捻吟髭。
维扬西望渺何之？无一个鸿鳞至，把酒问篙师。
幺·东
全文共 77 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幺：元曲中重复使用同一曲牌时，第二次及以后通常加“幺”字以示区别。
棹：船桨，此处作动词用，意为划船。
沧浪：指青苍色的水波，也暗含隐逸之意。
陶元亮：即陶渊明，东晋著名诗人，爱菊且曾辞官归隐。
鸿鳞：代指书信，典出“雁足传书”和“鱼传尺素”。
维扬：扬州的古称。
译文
秋风萧瑟，江面上我独自划着一叶孤舟，眼前只见烟波浩渺，一片茫茫。看着白云向西飘去，大雁向南飞翔，我推开船篷远望，心中涌起满腹清冷的思绪，仿佛融入了这苍茫的水色之中。想起当年陶渊明在东篱下载酒赏菊，就这样在闲适中度过了重阳佳节。如今我自感伤，不知是何种心境，那菊花仿佛在惆怅叹息，空自散发着去年的香气。此时扬子江上被风阻挡，船窗处风雨如丝，我烦闷地捻着胡须。向西北方的扬州望去，路途渺茫不知何处是尽头？竟然没有收到一封家书，只好举起酒杯询问撑船的篙师。
赏析
曲文情景交融，由江上秋景引出羁旅之愁。前半部分写景开阔，后半部分转入内心孤寂，通过“无一个鸿鳞至”点明思乡之情，意境凄清。