我本待要蟾宫内栽培的你活，哎，柳也你却待向那牛员外上凋零尽。
惹一番信手拈来斧痕。
你则听枝上流莺和泪闻，直等的你那皮故成薪。
你如今正青春，则伴着那暮雨朝云、倚仗着客舍青青柳色新，我本待从根波至本，却把那下梢来不问，哎，柳也，再休提你那永丰坊里旧腰身。
(下)。
月明和尚度柳翠·赚煞尾
全文共 132 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蟾宫：月宫。
牛员外：剧中反派或相关人物，代表世俗诱惑。
斧痕：指砍伐树木的痕迹，喻伤害。
皮故成薪：树皮老化变成柴火，喻衰老死亡。
暮雨朝云：指男女欢爱。
客舍青青柳色新：引用王维诗，此处反用，指离别或漂泊。
永丰坊：唐代洛阳坊名，白居易有诗咏永丰坊西南角园中垂柳。
译文
我本想在月宫里栽培你让你存活，哎，柳树啊你却要在牛员外那里凋零殆尽。惹来一番随手拈来的斧头伤痕。你只听枝头流莺带着泪水的啼叫，一直等到你的树皮老化变成柴火。你现在正值青春，却伴着那暮雨朝云的欢爱，倚仗着客舍青青柳色新的景致。我本想从根源追溯到本质，却不去问最后的结局。哎，柳树啊，再别提你那永丰坊里旧日的腰身了。说完下场。
赏析
警告柳翠若执迷不悟，终将如树木被砍伐、枯萎。引用诗句反衬其命运的悲惨，情感悲悯，具有强烈的悲剧预示性。