课，茶饭上减了饮食，针指上罢了心机，怎对人言说这就里！。
梧叶儿·刀搅也似柔肠断，爬推也似泪点垂，似醉有如痴。笔砚上疏了工
全文共 28 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刀搅：形容内心极度痛苦，如刀绞一般。
爬推：用手抓挠推挤，形容悲痛欲绝时的肢体动作。
疏了工课：荒废了功课或工作。
针指：女红，即刺绣缝纫等家务活。
罢了心机：停止了心思操劳，指无心做事。
就里：内情，其中的缘由。
译文
内心的痛苦就像被尖刀搅动一样，柔肠寸断；眼泪止不住地流淌，仿佛要用手去推挡才能抑制住悲伤。整个人神情恍惚，似醉非醉，如痴如呆。平日里用来写字作画的笔砚旁，我已经荒废了功课；日常的茶饭饮食，我也大大减少了摄入量；就连做女红的针线活，我也完全停下了心思去做。这般凄惨的模样和心中的苦楚，我又怎么能对别人说得清楚这其中的原委呢？
赏析
作者运用比喻和排比手法，将抽象的痛苦具象化为生理反应（肠断、泪垂）和行为改变（疏工课、减饮食、罢针指）。层层递进地展现了主人公因情伤而导致的精神崩溃和生活失序，最后以“怎对人言说”收尾，更显孤独无助，感染力极强。