同欢会，则有分各东西，想人生最苦是别离。
柳叶儿·我可甚千娇百媚，全不似旧日容仪，阁不住两眼凄惶泪。不能够
全文共 20 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
我可甚：哪里还有什么。
千娇百媚：形容女子姿态美好可爱。
阁不住：忍不住，控制不住。“阁”通“搁”。
凄惶：悲伤惶恐的样子。
同欢会：共同欢聚相会。
有分各东西：命中注定要分离，各奔东西。
译文
我现在哪里还有一点点昔日那种千娇百媚的风姿呢？我的容颜神态完全不像从前那样光鲜亮丽了。那双眼睛里总是含着悲伤惶恐的泪水，根本忍不住不让它们流下来。既然已经没有缘分能够再次欢聚在一起，那么命中注定我们就是要天各一方，彼此分离。回想起来，人生中最痛苦的事情，莫过于生离死别啊。
赏析
此曲以自怜的口吻，对比今昔容貌与心境的变化，突出了离别带来的巨大打击。“想人生最苦是别离”一句直击人心，概括了千古同悲的主题。语言浅近深情，哀婉动人，充分表现了女主人公对爱情的执着和对命运的无奈。