则你那年纪小，有路到青霄，有一日名挂在白玉楼头龙虎榜，愁甚么碧桃花下凤鸾交，早挣个束带立于朝。
亻刍梅香骗翰林风月·归塞北
全文共 47 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青霄：高空，比喻仕途得意。
白玉楼：传说李贺死后天帝召其作记，建白玉楼。
龙虎榜：科举考试的榜单。
碧桃花下凤鸾交：比喻美好的婚姻。
束带立于朝：指做官。
译文
看你年纪还小，前途一片光明直达云霄。总有一天你的名字会挂在白玉楼头的龙虎榜上，那时还愁什么不能在碧桃花下与凤凰鸾鸟般的美人结为夫妻？早早努力挣个功名，束带立于朝廷之上吧。
赏析
这是典型的“劝夫上进”台词，符合传统才子佳人小说的模式。梅香鼓励白敏中不要沉溺于儿女情长，而应追求功名利禄。这不仅是对男主角的鞭策，也是为最终团圆结局铺设现实基础——只有金榜题名，才能冲破礼教束缚，获得婚姻自主权。语气坚定，充满希望。