亻刍梅香骗翰林风月·初问口

不bù争zhēng你nǐ先xiān辈bèi颠diān狂kuáng，枉wǎng惹rě的de爵jué侪chái耻chǐ笑xiào。

你nǐ恋liàn着zhe这zhè尾wěi生shēng期qī改gǎi尽jǐn颜yán回huí乐lè。

(白bái敏mǐn中zhōng云yún)小xiǎo生shēng今jīn生shēng不bù能néng成chéng双shuāng，死sǐ于yú九jiǔ泉quán之zhī下xià，也yě要yào相xiāng会huì呵hē！(正zhēng旦dàn唱chàng)又yòu不bù曾céng荐jiàn枕zhěn席xí，便biàn指zhǐ望wàng同tóng棺guān椁guǒ，只zhǐ想xiǎng夜yè偷tōu期qī不bù记jì朝cháo闻wén道dào。

(白bái敏mǐn中zhōng云yún)小xiǎo娘niáng子zǐ可kě怜lián见jiàn，成chéng就jiù了le这zhè门mén亲qīn事shì，小xiǎo生shēng必bì有yǒu犬quǎn马mǎ之zhī报bào。

(正zhēng旦dàn云yún)先xiān生shēng既jì读dú孔kǒng圣shèng之zhī书shū，必bì达dá周zhōu公gōng之zhī礼lǐ。

老lǎo夫fū人rén使shǐ妾qiè身shēn探tàn病bìng，如rú何hé只zhǐ管guǎn胡hú言yán，是shì何hé礼lǐ也yě？(唱chàng)。

全文共 168 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

先辈：唐代对新科进士的称呼，宋元沿用。

爵侪：同僚。

尾生期：尾生抱柱守信而死的故事。

颜回乐：颜回安贫乐道的故事。

荐枕席：侍寝。

同棺椁：死后合葬。

偷期：私下约会。

朝闻道：早晨得知真理。

译文

如果你前辈那样颠狂，白白惹得同僚耻笑。你迷恋着像尾生那样守信的约会，却改掉了颜回安贫乐道的乐趣。白敏中说：小生今生不能成双，死后也要在九泉之下相会。又不曾侍寝，便指望死后同穴，只想夜间私会却不记得白天要修身养性。小娘子可怜见，成就了这门亲事，小生必有犬马之报。先生说既然读了孔圣之书，必懂周公之礼。老夫人派我来探病，你怎么只管胡说八道，这是什么礼节？

赏析

此曲中梅香义正辞严地指责白敏中的非分之想，引用“尾生”、“颜回”等典故，将对方的痴情上升到道德层面进行批判。表面上是在维护礼教，实则是欲擒故纵，试探对方诚意并确立自己在关系中的主导地位。语言犀利，逻辑严密，展现了角色在情感博弈中的智慧与定力。