亻刍梅香骗翰林风月·六国朝

这zhè生shēng他tā不bù思sī献xiàn赋fù，不bù想xiǎng题tí桥qiáo。

则zé俺ǎn那nà卓zhuó文wén君jūn，本běn无wú心xīn把bǎ这zhè个ge汉hàn相xiāng如rú干gàn病bìng倒dào。

(云yún)我wǒ入rù这zhè书shū房fáng中zhōng去qù。

先xiān生shēng万wàn福fú！(白bái敏mǐn中zhōng慌huāng搂lǒu旦dàn科kē，云yún)小xiǎo姐jiě，来lái了le也yě。

(正zhēng旦dàn云yún)你nǐ怎zěn的de！(白bái羞xiū科kē，云yún)羞xiū杀shā我wǒ也yě！小xiǎo生shēng病bìng在zài身shēn，害hài的de我wǒ是shì这zhè般bān，小xiǎo娘niáng子zǐ休xiū怪guài。

(正zhēng旦dàn云yún)你nǐ认rèn的de是shì着zhe！(白bái敏mǐn中zhōng云yún)卟bǔ娘niáng子zǐ为wèi何hé至zhì此cǐ？(正zhēng旦dàn云yún)夫fū人rén致zhì意yì先xiān生shēng。

未wèi知zhī经jīng宿sù病bìng体tǐ康kāng胜shèng否fǒu？(唱chàng)教jiào解jiè元yuán善shàn服fú汤tāng药yào，把bǎ贵guì体tǐ和hé凋diāo。

(白bái敏mǐn中zhōng云yún)小xiǎo姐jiě可kě有yǒu甚shèn传chuán示shì？(正zhēng旦dàn唱chàng)且qiě只zhǐ占zhàn苦kǔ志zhì攻gōng经jīng史shǐ，休xiū把bǎ那nà文wén章zhāng来lái堕duò落luò。

(白bái敏mǐn中zhōng云yún)小xiǎo姐jiě还hái有yǒu甚shèn心xīn腹fù说shuō话huà么me？(正zhēng旦dàn掩yǎn白bái口kǒu科kē，唱chàng)你nǐ省shěng可kě里lǐ胡hú言yán乱luàn语yǔ。

(白bái敏mǐn中zhōng云yún)害hài的de小xiǎo生shēng魂hún梦mèng颠diān倒dǎo也yě。

(正zhēng旦dàn唱chàng)准zhǔn教jiào你nǐ梦mèng断duàn魂hún劳láo。

(白bái敏mǐn中zhōng云yún)小xiǎo姐jiě端duān的de曾céng想xiǎng念niàn小xiǎo生shēng来lái么me？(正zhēng旦dàn云yún)俺ǎn小xiǎo姐jiě道dào来lái，怕pà足zú下xià病bìng笃dǔ时shí，(唱chàng)着zhe碗wǎn来lái大dà的de艾ài焙bèi烧shāo。

(云yún)怕pà哥gē哥gē死sǐ时shí，削xuē一yī条tiáo柳liǔ椽chuán儿ér。

(白bái敏mǐn中zhōng云yún)削xuē一yī条tiáo柳liǔ椽chuán儿ér，可kě是shì为wèi何hé？(正zhēng旦dàn唱chàng)把bǎ你nǐ来lái火huǒ葬zàng了le。

全文共 380 字 · 14 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

献赋：司马相如献赋于汉武帝。

题桥：司马相如题柱立志。

汉相如：司马相如。

解元：科举考试中乡试第一名，此处泛称秀才。

汤药：中药。

艾焙：艾灸疗法。

柳椽儿：柳木做的椽子，此处谐音“留传”或指棺材材料，戏谑说法。

火葬：烧尸体。

译文

这书生不想着去献赋求官，也不想着题柱立志。倒是我们这位卓文君，本来无心要把这个汉代的司马相如给病倒。我走进书房去。先生万福！白敏中慌忙搂住旦角。小姐来了呀。你怎么这样！害羞死了！小生病在身，害成这样，小娘子别怪我。你认得没错！白娘子为何至此？夫人让我来问候先生，不知经过一夜，病体是否康复？让解元好好服用汤药，保养好身体。小姐有什么话传达吗？只管刻苦攻读经史，不要把文章荒废了。小姐还有什么心里话要说吗？你少说胡言乱语。害得我魂梦颠倒。准教你梦断魂劳。小姐真的想念小生吗？俺小姐说来，怕你病重时，用碗口大的艾草灸烤。怕哥哥死时，削一条柳木椽子。削柳椽子是干什么？把你火葬了。

赏析

此曲对话诙谐幽默，充满市井气息。梅香假传小姐之意，前半部分正经关切，后半部分突然转为恶作剧式的调侃（“火葬”），制造了强烈的喜剧效果。这种“骗”的手法不仅推动了剧情，也塑造了梅香聪明伶俐、敢作敢为的形象，同时反映了元代杂剧善于运用误会和反差制造笑料的特点。