亻刍梅香骗翰林风月·得胜令

这zhè壁bì厢xiāng是shì没méi上shàng下xià的de小xiǎo奴nú胎tāi。

（白bái敏mǐn中zhōng云yún）那nà壁bì厢xiāng莫mò不bú是shì小xiǎo姐jiě么me？（正zhēng旦dàn唱chàng）那nà壁bì厢xiāng是shì抢qiǎng白bái你nǐ的de女nǚ裙qún钗chāi。

（白bái敏mǐn中zhōng云yún）那nà一yī夜yè小xiǎo姐jiě则zé被bèi他tā抢qiǎng白bái杀shā小xiǎo生shēng也yě！（正zhēng旦dàn唱chàng）那nà的de是shì俺ǎn小xiǎo姐jiě契qì贞zhēn烈liè。

（白bái敏mǐn中zhōng云yún）都dōu是shì老lǎo夫fū人rén阻zǔ了le佳jiā期qī也yě，（正zhēng旦dàn唱chàng）是shì俺ǎn那nà老lǎo夫fū人rén使shǐ的de计jì策cè，把bǎ好hǎo事shì冲chōng开kāi，教jiào你nǐ挣zhēng坐zuò一yí个gè金jīn鱼yú袋dài。

（白bái敏mǐn中zhōng云yún）樊fán素sù，今jīn日rì有yǒu圣shèng人rén的de命mìng，可kě将jiāng我wǒ赶gǎn出chū么me？（正zhēng旦dàn唱chàng）虽suī然rán是shì御yù笔bǐ亲qīn差chà，你nǐ可kě也yě索suǒ安ān排pái着zhe玉yù镜jìng台tái。

（白bái敏mǐn中zhōng云yún）请qǐng岳yuè母mǔ拜bài见jiàn咱zán。

（夫fū人rén上shàng云yún）我wǒ道dào是shì谁shuí来lái，原yuán来lái却què是shì白bái敏mǐn中zhōng。

（见jiàn科kē）（白bái敏mǐn中zhōng云yún）请qǐng岳yuè母mǔ稳wěn坐zuò，将jiāng酒jiǔ来lái，我wǒ与yǔ岳yuè母mǔ把bǎ杯bēi呵hē。

（正zhēng旦dàn云yún）住zhù者zhě！（唱chàng）。

全文共 259 字 · 9 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

得胜令：曲牌名，属双调。

没上下：不懂规矩，没大没小。

小奴胎：骂人的话，指卑贱的仆人。

抢白：当面顶撞、斥责。

契贞烈：坚守节操，坚贞刚烈。

金鱼袋：唐代五品以上官员佩戴的鱼袋，饰以金银，象征官阶。此处代指高官厚禄。

玉镜台：典出温峤娶表妹故事，此处借指婚姻媒介或聘礼。

译文

这边站着的是个不懂规矩的小丫头，那边则是刚才顶撞你的那位小姐。那晚小姐确实把你驳斥得无地自容，那是因为她性格坚贞刚烈。其实是老夫人设下的计策，故意冲散了你们的好事，目的是激励你奋发向上，最终让你挣得了高官显爵的金鱼袋。虽然这是圣旨亲自安排让你赶出去历练，但你心里也该准备好迎娶新娘的玉镜台了吧。请岳母出来相见吧。

赏析

此曲揭示了剧情背后的深层逻辑：老夫人的阻挠并非恶意，而是一种“激将法”，旨在促使白敏中进取功名。这种情节设计打破了传统才子佳人戏中单纯的阻碍模式，赋予了长辈行为以理性的教育意义，同时也为最终的团圆提供了合理的因果链条。