亻刍梅香骗翰林风月·沽美酒

元 ·元曲

汉hàn相xiāng如rú志zhì已yǐ谐xié,卓zhuó文wén君jūn笑xiào盈yíng腮sāi,(旦dàn儿ér云yún)今jīn日rì樊fán素sù也yě欢huān喜xǐ了le也yě。
(正zhēng旦dàn唱chàng)这zhè的de是shì一yī段duàn姻yīn缘yuán天tiān上shàng来lái。
现xiàn如rú今jīn名míng扬yáng四sì海hǎi,正zhèng淑shū女nǚ配pèi多duō才cái。

全文共 62 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沽美酒:曲牌名,属双调。

汉相如:司马相如,汉代著名辞赋家,曾以琴挑卓文君。

卓文君:司马相如之妻,才貌双全,私奔相如。

淑女配多才:指美好的女子嫁给有才华的男子。

译文

就像汉代的司马相如志向得以实现,卓文君脸上也笑开了花。今天连我这个樊素也跟着高兴起来了。这一段姻缘简直是天上掉下来的福气。如今白敏中名扬四海,正是美丽贤淑的女子匹配才华横溢的男子的好时候。

赏析

运用司马相如与卓文君的典故,类比白敏中与裴小蛮的结合,提升了爱情的文化品位。曲词欢快明朗,直接点明了“才子佳人”的主题,表达了对美好婚姻的歌颂和对主角成功的喜悦。