亻刍梅香骗翰林风月·太平令

俺ǎn小xiǎo姐jiě这zhè一yí个gè有yǒu千qiān般bān娇jiāo态tài，新xīn状zhuàng元yuán有yǒu万wàn种zhǒng襟jīn怀huái。

荷hé皇huáng恩ēn荣róng升shēng宠chǒng赍jī，成chéng配pèi偶ǒu不bù胜shèng感gǎn戴dài。

端duān的de个gè美měi哉zāi，壮zhuàng哉zāi，这zhè都dōu是shì圣shèng裁cái。

（院yuàn公gōng上shàng云yún）喏nuò！报bào的de夫fū人rén、状zhuàng元yuán知zhī道dào，有yǒu天tiān朝cháo使shǐ命mìng到dào了le。

（白bái敏mǐn中zhōng云yún）快kuài排pái香xiāng案àn，接jiē待dài天tiān使shǐ。

（正zhēng旦dàn唱chàng）愿yuàn万wàn万wàn载zài民mín安ān国guó泰tài。

（李lǐ尚shàng书shū上shàng，云yún）小xiǎo官guān李lǐ绛jiàng，奉fèng圣shèng人rén的de命mìng，到dào晋jìn国guó公gōng宅zhái上shàng，成chéng合hé这zhè门mén亲qīn事shì。

加jiā官guān赐cì赏shǎng，走zǒu一yī遭zāo去qù。

可kě早zǎo来lái到dào也yě。

白bái敏mǐn中zhōng，你nǐ一yī家jiā儿ér望wàng阙quē跪guì着zhe，听tīng圣shèng人rén的de命mìng：只zhǐ为wèi你nǐ父fù参cān军jūn，曾céng救jiù裴péi晋jìn公gōng之zhī难nán，许xǔ小xiǎo蛮mán为wèi妻qī，以yǐ报bào大dà恩ēn，今jīn日rì敏mǐn中zhōng登dēng科kē及jí第dì，成chéng就jiù此cǐ亲qīn，官guān封fēng三sān代dài，裴péi夫fū人rén赐cì金jīn千qiān两liǎng。

你nǐ听tīng者zhě：（词cí云yún）晋jìn国guó公gōng开kāi勋xūn臣chén，遗yí玉yù带dài许xǔ结jié婚hūn姻yīn。

白bái敏mǐn中zhōng果guǒ登dēng云yún路lù，奉fèng圣shèng命mìng匹pǐ配pèi成chéng亲qīn。

赐cì小xiǎo蛮mán凤fèng冠guān霞xiá帔pèi，赐cì夫fū人rén万wàn两liǎng金jīn银yín。

今jīn日rì个gè加jiā官guān赐cì赏shǎng，一yī家jiā门mén共gòng戴dài天tiān恩ēn。

全文共 313 字 · 14 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

太平令：曲牌名，属双调。

襟怀：胸怀，气度。

荣升宠赍（jī）：受到皇恩提拔和赏赐。

感戴：感激拥戴。

圣裁：皇帝的决定。

晋国公：指裴度，唐代名相，封晋国公。剧中裴小蛮为其孙女。

参军：官职名，裴度曾救过白敏中父亲（剧中设定）。

小蛮：裴小蛮，女主角名字。

望阙跪着：面向皇宫方向跪拜。

译文

我家小姐有着千般娇媚的姿态，新状元有着万种宽广的胸怀。承蒙皇恩荣耀升迁并得到赏赐，结为夫妻实在不胜感激。真是美好啊，壮观啊，这一切都是圣上的安排。忽然传来消息，朝廷使者到了。原来是李尚书奉命来促成这门亲事，并加官赐赏。宣读圣旨：因为你父亲曾救过裴晋公的难，所以许配小蛮给你以报大恩。如今你登科及第，成就此亲，官封三代，裴夫人赐金千两。这就是晋国公开创勋业，留下玉带许结婚姻；白敏中果然登上青云路，奉圣命匹配成亲。赐予小蛮凤冠霞帔，赐予夫人万两金银。今日加官赐赏，全家共同承受天恩。

赏析

此段是全剧的大团圆结局，通过圣旨的形式正式确认了婚姻的合法性和荣耀性。引用裴度救白父的历史典故（虚构），强化了“善有善报”的道德主题。语言庄重华丽，符合宫廷宣诏的氛围，同时也满足了观众对于功成名就、家庭圆满的心理期待。