寄生草·同避着鸳鸯拐,堤防着左右抄。跷跟儿掩映着真圈套,里勾儿藏

元 ·元曲

掖yē着zhe深shēn窟kū窍qiào,过guò肩jiān儿ér撒sā放fàng下xià虚xū笼lǒng罩zhào。
挑tiāo尖jiān儿ér快kuài似shì点diǎn钢gāng枪qiāng,凿záo膝xī儿ér紧jǐn似shì连lián珠zhū炮pào。

全文共 35 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸳鸯拐:一种复杂的踢球花样。

堤防着左右抄:防备别人从左右两侧抢球。

跷跟儿掩映着真圈套:抬起脚跟的动作隐藏着真正的套路。

里勾儿藏掖着深窟窍:内侧勾球的动作藏着深层的技巧。

过肩儿撒放下虚笼罩:越过肩膀的动作像是撒下了虚假的网罩。

挑尖儿快似点钢枪:用脚尖挑球的速度快得像刺出的钢枪。

凿膝儿紧似连珠炮:用膝盖顶球的力度紧密得像连珠炮。

译文

她巧妙地躲避着鸳鸯拐的花样,提防着对手从左右两边抄截。抬起脚跟的动作看似随意,实则掩映着真实的圈套;内侧勾球的技巧深藏不露,掖着不为人知的窍门。越过肩膀的动作像是撒下了虚晃的网罩。用脚尖挑球的速度快得像刺出的点钢枪,用膝盖顶球的力度紧密得像发射的连珠炮。

赏析

此曲专注于描写蹴鞠中的攻防技巧和战术策略。作者使用了大量军事比喻(如“点钢枪”、“连珠炮”),突出了运动的激烈性和对抗性。通过对细微动作的精准捕捉,展现了运动员的高度专注和精湛技艺,具有很强的画面感和冲击力。