破苻坚蒋神灵应·谢笑令

我wǒ正zhèng是shì谢xiè玄xuán，特tè地dì来lái破pò苻fú坚jiān，我wǒ与yǔ你nǐ答dá活huó相xiāng持chí在zài两liǎng阵zhèn前qián。

(苻fú坚jiān云yún)量liàng你nǐ止zhǐ有yǒu十shí万wàn军jūn马mǎ，急jí早zǎo投tóu降xiáng！(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ正zhèng是shì番fān人rén性xìng野yě心xīn不bù善shàn，倚yǐ兵bīng多duō小xiǎo觑qù中zhōng原yuán。

你nǐ若ruò肯kěn将jiāng军jūn兵bīng退tuì过guò河hé那nà边biān，我wǒ情qíng愿yuàn便biàn伏fú低dī纳nà进jìn尊zūn贤xián。

全文共 93 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

答活：方言，意为对付、较量。

番人性野心不善：带有时代局限性的民族偏见描述。

伏低纳进尊贤：低头投降，接纳并尊重贤能。

译文与赏析

直接展现两军对垒前的言语交锋，谢玄面对苻坚的傲慢威胁，表现出极大的勇气与外交辞令的智慧。既维护了尊严，又留有余地，体现了儒将风范。