语喧哗，闹交杂，六军不进屯戈甲。
把个马嵬坡簇合沙，又待做甚么？唬的我战钦钦遍体寒毛乍。
吃紧的军随印转，将令威严；兵权在手，主弱臣强。
卿呵，则你道波，寡人是怕也那不怕！(云)杨国忠杀了，您众军不进，却为甚的？(陈玄礼云)国忠谋反，贵妃不宜供奉，愿陛下割恩正法。
(正末唱)。
唐明皇秋夜梧桐雨·拨不断
全文共 139 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
语喧哗：话语嘈杂。
闹交杂：混乱交织。
六军：泛指朝廷军队。
屯戈甲：聚集兵器铠甲，指按兵不动。
簇合沙：聚拢在一起，形容人多拥挤。
战钦钦：发抖的样子。
遍体寒毛乍：全身汗毛竖起，极度恐惧。
吃紧：紧要，关键。
军随印转：军队听命于将帅印信。
主弱臣强：皇帝软弱，臣子强势。
割恩正法：割舍恩情，依法惩处。
译文
喧闹声杂乱无章，六军不肯前进，聚集着兵器。在马嵬坡上人群拥挤，还想干什么？吓得我浑身发抖，汗毛倒竖。关键是军队只听将帅指挥，令行禁止；兵权在手，如今是主弱臣强。爱卿啊，你说吧，朕是怕还是不怕？杨国忠已死，你们众军还不前进，是为了什么？陈玄礼说：“国忠谋反，贵妃不宜侍奉陛下，愿陛下割舍恩情，依法惩处。”
赏析
细腻刻画唐明皇内心的恐惧与挣扎。“战钦钦”、“寒毛乍”真实写出帝王沦为阶下囚般的狼狈。陈玄礼的要求将矛盾推向高潮，迫使玄宗在爱情与皇权存续间做出抉择。