不想你马嵬坡下今朝化，没指望长生殿里当时话。
唐明皇秋夜梧桐雨·三煞
全文共 22 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
化：指死亡、化为尘土
长生殿：唐玄宗与杨贵妃盟誓之地
当时话：指七夕乞巧时“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”的誓言
译文
没想到你今天在马嵬坡下化作尘土，再也没有指望能在长生殿里重温当初的誓言了。
赏析
短短两句，今昔对比强烈。“马嵬坡下今朝化”是残酷的现实，“长生殿里当时话”是美好的过去。誓言犹在耳畔，人已阴阳两隔，极简的语言中蕴含了无尽的悔恨与幻灭感。