老只老呵，只我这水磨鞭不曾长出些白髭须，量这厮何须咱费力。
你看这厮，明日在垓心里，绰见我那铁扑头，红抹额，乌油甲，皂罗袍，他便跳下马受绳缚，着这厮卷了旗，卸下甲，收了军，拱手儿降俺这大唐同。
(下)。
功臣宴敬德不伏老·尾声
全文共 101 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水磨鞭：尉迟恭使用的兵器，铁鞭的一种。
垓心：战场中心。
绰见：瞥见，看见。
铁扑头：头盔的一种，饰有金属片。
红抹额：红色头巾。
乌油甲：黑色油亮的铠甲。
皂罗袍：黑色丝织战袍。
大唐同：指归顺大唐。
译文
我虽然老了，但这根水磨铁鞭上还没长出白胡子来，对付那个敌人哪里需要费什么力气？你看那家伙，明天在战场中央，只要瞥见我戴着铁盔、系着红抹额、穿着黑甲和皂袍的样子，他就会吓得跳下马束手就擒。他会卷起旗帜，卸下铠甲，收拢军队，拱手向我大唐投降。说完便下场。
赏析
以拟人手法说鞭子未老，幽默风趣。通过对敌方见到自己装束即溃败的夸张想象，极力渲染尉迟恭威震敌胆的气势，表现其必胜信念。