撇下这人相我相众生相，出离了生况死况别离况。
驾一片祥云，放五色毫光，唱道是佛在四天，月临上方，才得你一缕阴凉，和桂影长相向，伴着这宝盖香幢，再不许春日游人到来赏。
(观音云)柳也，你听者。
(偈云)出人寰脱离灾障，拜辞了风流情况。
三十年堕落尘缘，忙追遣月明和尚。
再休题舞依依袅娜轻盈，翠巍巍娇柔模样。
毕罢了爱欲贪嗔，同共到灵山会上。
(同下)。
月明和尚度柳翠·鸳鸯煞
全文共 176 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
人相我相众生相：佛教《金刚经》中的概念，指对自我和他者的执着表象。
生况死况别离况：指出生、死亡、离别这三种人生最大的苦难情境。
宝盖香幢：佛教仪式中使用的华盖和幡旗，象征庄严神圣。
桂影：月宫中的桂树影子，代指月亮。
灵山会上：佛陀说法之地，象征最终的觉悟与归宿。
译文
你要撇下这关于人、我、众生的种种虚妄表象，彻底走出出生、死亡以及离别所带来的痛苦境遇。驾着一片祥云，放出五色毫光，唱着佛法存在于四方天界，明月高悬于上方。这才让你获得一缕清凉的庇佑，与月宫的桂影长久相伴，守着这庄严的宝盖香幢，再也不许那些春游踏青的凡人来观赏打扰。观音菩萨说道：“柳翠，你听着。”接着偈语云：“跳出人间，脱离灾祸障碍，拜别了风流的情感状况。三十年堕落在尘世的缘分里，赶紧追随遣送来了月明和尚。再别提那舞姿依依、体态轻盈的模样，也别夸那翠绿高大、娇柔美丽的样子。彻底结束爱欲贪嗔痴，一同到达灵山的法会之上。”
赏析
此曲集大成，融合了佛教哲理与戏曲程式。通过列举“三相”、“三况”，层层剥离世俗牵绊，最后以“灵山会上”作结，完成了从沉沦到解脱的叙事闭环，意境宏大庄严。