柳也，这不是大树大阴凉，我则怕甘做了老孤桩柳也，早逢着玉殿骖鸾客，再休想那章台走马郎。
度你到西方，饱看取明月清风况，世脱下皮囊，一任教黄莺紫燕忙。
月明和尚度柳翠·得胜令
全文共 74 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大树大阴凉：比喻依靠权势或富贵带来的庇护。
老孤桩：枯死的树桩，比喻毫无生机、被人遗弃的状态。
玉殿骖鸾客：指朝廷中的高官显贵，乘坐鸾车出入宫殿。
章台走马郎：典出唐代韩翃诗，指在章台街游荡的风流子弟或轻薄男子。
西方：指极乐世界。
皮囊：佛教用语，指人的肉体躯壳。
译文
柳翠啊，这并不是说你能靠着大树底下好乘凉，得到长久的庇护，我担心的是你最终会像一根枯死的老树桩一样无人问津。既然你已经遇到了那位出入宫廷的高贵客人，就不要再幻想那些在章台街上骑马游荡的风流浪子了。我要度化你前往西方的极乐世界，在那里饱览明月清风的自在景象，从此脱下这沉重的肉身皮囊，任凭世间那些黄莺紫燕般的俗人如何忙碌追逐，都与你无关了。
赏析
运用比喻手法，将依附权贵的风险比作“老孤桩”，将世俗情爱比作“章台走马”。主旨在于劝导放下执念，追求精神的超脱，语气恳切而决绝。