人归。
归心急，去路迷。
月照庭·半纸功名，断送关山。云渺渺，草凄凄。小楼风，重门月，应盼
全文共 12 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月照庭：曲牌名。
关山：泛指遥远的地方，常指旅途艰险。
渺渺：遥远模糊的样子。
凄凄：草木凋零或心情悲伤的样子。
应盼：应当盼望。
译文
仅仅半张纸大小的功名文书，就断送了我奔波于万里关山的青春。只见云雾迷茫遥远，野草凄凄切切。在小楼的风声中，在重重门扉后的月色下，你应该正在盼望我归来吧。可是我的归心似箭，眼前的去路却一片迷茫。
赏析
开篇即点明主旨，“半纸功名”与“断送关山”形成强烈反差，表达了对仕途奔波的厌倦和对自由的渴望。中间写景渲染气氛，最后两句心理描写细腻，将思归之情与路途之迷惘交织在一起，情感张力十足。