陶写哀情，纸面上敷陈怨气。
待写个平安字样，都是俺虚脾拍塞。
一封愁信息，向银台畔读不去也伤悲。
蜡炬行明知人情意，也垂下数行红泪。
尾·披衣强拈纸与笔，奈心绪烦多书万一。欲向芳卿行诉些憔悴，笔尖头
全文共 66 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尾：煞尾，套数最后一支曲子。
强拈：勉强拿起。
书万一：写万分之一，意指难以尽述。
芳卿：对爱人的昵称。
陶写：抒发。
敷陈：陈述。
虚脾拍塞：虚假的安慰，敷衍了事。
蜡炬行明：蜡烛燃烧照亮。
红泪：指烛泪，拟人化手法。
译文
披着衣服勉强拿起纸和笔，无奈心中烦乱的情绪太多，根本写不出万分之一。本想向心爱的她倾诉一些憔悴之苦，笔尖头抒发的是哀情，纸面上铺陈的全是怨气。本来打算写个“平安”的字样安慰对方，但这都是我在自欺欺人、敷衍塞责。这一封充满愁绪的信，读到银台旁只会让人更加悲伤。连蜡烛似乎都通晓人情，明知这是离别之苦，也忍不住垂下几行红色的泪水。
赏析
此曲作为套数结尾，情感达到高潮。详细描写了写信时的矛盾心理：想报平安却满是愁怨，想掩饰却终究无法欺骗内心。最后以“蜡炬垂泪”作结，移情于物，将主观的悲伤投射到客观景物上，极具感染力，余韵悠长。