瓮牖桑枢，世间穷尽都在此处，有一千个不识消疏。
范丹也索移，原宪也索躲，便有那颜回也难住。
虽然是人不堪居，我觑的肚兰堂绿窗朱户。
吕蒙正风雪破窑记·中吕/粉蝶儿
全文共 65 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瓮牖桑枢：用破瓮做窗户，用桑树枝做门轴，形容家境极其贫寒。
消疏：萧条冷落。
范丹：东汉名士，家贫如洗。
原宪：孔子弟子，安贫乐道。
颜回：孔子最得意弟子，箪食瓢饮而不改其乐。
肚兰堂绿窗朱户：指富贵人家的华丽厅堂。
译文
这破屋用陶瓮做窗、桑枝做门，世间所有的贫穷困苦都集中在这里，有一千个理由让人忽视它的存在。就连范丹那样的穷人也要搬走，原宪那样的隐士也要躲避，甚至颜回这样安贫乐道的人也难以在此久居。虽然这个地方让人无法忍受，但我却把它看作是和富贵人家绿窗朱户的厅堂一样美好。
赏析
引用范丹、原宪、颜回三位历史上著名的贫士，极言住所之恶劣。然而女主却说“觑的肚兰堂”，这种主观视角的巨大反差，有力地表现了她安贫乐道、不以物喜的精神境界。