唬的我意慌张心乔怯战都速，无了魂魄，软了身躯，则见他恶哏哏嗔忿忿气扑扑。
(净扭旦认科)(正旦云)放手！(净云)走的好！今日见你也。
(正旦唱)猛见了他面目，事在当初。
不合将他千般数落十分怒，料应来命在须臾。
(净云)既然见了你，好歹要成合，不肯便杀了你！(正旦唱)这厮待强风情打家截道拚着做，那里讨护身符？。
荆楚臣重对玉梳记·石榴花
全文共 156 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
意慌张心乔怯战都速：内心慌乱，身体颤抖，心跳加速。
恶哏哏嗔忿忿气扑扑：形容凶神恶煞、怒气冲冲的样子。
不合：不该，后悔当初。
千般数落十分怒：曾经对他百般指责，让他非常愤怒。
命在须臾：性命危在旦夕。
强风情打家截道拚着做：强行霸占、抢劫杀人，豁出去干坏事。
护身符：保护自身安全的凭证或力量。
译文
吓得我心慌意乱，身体不由自主地剧烈颤抖，魂飞魄散，全身软绵绵没有力气。只见他满脸横肉，眼神凶狠，怒气冲冲地逼近。他一把扭住我，大声喝道：‘跑得好！今天终于抓到你了！’我猛然看清了他的面目，想起当初真不该那样狠狠地数落他，惹得他如此大怒，看来我的性命马上就要没了。这家伙打算强行霸占我，甚至不惜杀人越货，哪里还能找到什么护身符来救我呢？
赏析
曲词节奏紧凑，生动再现了遭遇强盗时的危急时刻。‘软了身躯’与‘恶哏哏’形成鲜明对比，突出了弱女子的无助与强盗的凶残。‘命在须臾’将紧张气氛推向高潮，展现了生死关头的绝望。