你道是如何发付，我索避着不做。
我这里敛袂回身，褪后趋前，眼笑眉舒。
(做拜科)(唱)施礼数，道万福，殷勤观觑，施呈着我尊前席上那些假虚脾和睦。
荆楚臣重对玉梳记·上小楼
全文共 72 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
发付：处置，安排。
索避着不做：必须躲避，不能硬碰硬。
敛袂回身：整理衣袖，转过身去。
褪后趋前：退后一步又上前一步，形容犹豫或试探的动作。
眼笑眉舒：脸上装出笑容，舒展眉头。
假虚脾和睦：假装客气，表面上的和平相处。
译文
你问我是怎么应付这个局面的？我只能选择暂时躲避，不敢正面冲突。于是我这里整理了一下衣袖，转过身去，先是往后退了一步，接着又往前凑近了一些，脸上勉强挤出笑容，舒展着眉头。我向他施礼请安，嘴上说着吉祥话，殷勤地打量着他，表面上装作一副恭敬顺从的样子，其实心里清楚这只是虚与委蛇的假和睦罢了。
赏析
此曲细腻地刻画了女主角在绝境中急中生智、虚与委蛇的心理过程。动作描写‘敛袂’、‘褪后趋前’极具舞台感，展现了人物的机智与隐忍，为后续的脱险埋下伏笔。