张君瑞闹道场(第一本)·二煞

院yuàn宇yǔ深shēn，枕zhěn簟diàn凉liáng，一yī灯dēng孤gū影yǐng摇yáo书shū幌huǎng。

纵zòng然rán酬chóu得dé今jīn生shēng志zhì，着zhe甚shèn支zhī吾wú此cǐ夜yè长zhǎng。

睡shuì不bù着zhe如rú翻fān掌zhǎng，少shǎo可kě有yǒu一yī万wàn声shēng长cháng吁xū短duǎn叹tàn，五wǔ千qiān遍biàn捣dǎo枕zhěn槌chuí床chuáng。

全文共 60 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

枕簟：枕头和竹席。

书幌：书房的窗帘。

酬：实现，报答。

支吾：应付，度过。

长吁短叹：长长的叹气，短短的呻吟。

捣枕槌床：捶打枕头和床铺，形容烦躁不安。

庭院深深，枕头和竹席透着凉意，一盏孤灯下影子摇曳在书房的窗帘旁。纵然将来能实现今生的志愿，拿什么来熬过这漫漫长夜呢？睡不着觉就像翻烙饼一样，至少有一万声长吁短叹，五千遍捶打枕头和床铺。

此曲通过环境描写（深院、凉席、孤灯）烘托孤寂氛围，再用夸张的数字（一万声、五千遍）表现张生失眠时的焦躁与痛苦。这种极度的心理折磨与他之前获得的“希望”形成反差，突出了相思之苦的沉重，使人物形象更加丰满立体。