张君瑞闹道场(第一本)·尾

元 ·元曲

娇jiāo羞xiū花huā解jiě语yǔ,温wēn柔róu玉yù有yǒu香xiāng,我wǒ和hé他tā乍zhà相xiāng逢féng记jì不bù真zhēn娇jiāo模mú样yàng,我wǒ则zé索suǒ手shǒu低dī着zhe牙yá儿ér慢màn慢màn的de想xiǎng。
(下xià)。

全文共 43 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花解语:花朵懂得说话,形容女子善解人意或美丽动人。

玉有香:玉石散发香气,形容女子气质高雅。

乍相逢:刚刚见面。

记不真:记不清楚。

索:须,要。

手低着牙儿:咬着嘴唇,用手捂着嘴,形容沉思或害羞的样子。

译文

她娇羞得像会说话的花朵,温柔得像有香气的玉石。我和她刚刚见面,记不清她具体的娇媚模样,我只能低着头,咬着嘴唇,慢慢地回想。

赏析

结尾余韵悠长。张生因初见时的紧张和惊艳导致记忆模糊,转而陷入无限的回味之中。“手低着牙儿慢慢的想”这一动作描写极具神韵,生动地传达出少年初恋时那种朦胧、甜蜜而又患得患失的心理状态。