张君瑞闹道场(第一本)·越调/斗鹌鹑

元 ·元曲

玉yù宇yǔ无wú尘chén,银yín河hé泻xiè影yǐng;月yuè色sè横héng空kōng,花huā阴yīn满mǎn庭tíng;罗luó袂mèi生shēng寒hán,芳fāng心xīn自zì警jǐng。
侧cè着zhe耳ěr朵duǒ儿ér听tīng,蹑niè着zhe脚jiǎo步bù儿ér行xíng,悄qiāo悄qiāo冥míng冥míng,潜qián潜qián等děng等děng。

全文共 55 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉宇无尘:天空清澈无云。

银河泻影:银河的光影洒落。

罗袂:丝绸做的衣袖。

芳心自警:美好的心灵自我警惕,指意识到自己的情感波动。

蹑:放轻脚步。

潜潜等等:悄悄地等待。

译文

夜空清澈没有尘埃,银河的影子洒落下来;月光横照在空中,花树的阴影布满了庭院。穿着丝绸衣袖感到一丝寒意,心中隐隐生出警觉。我侧着耳朵仔细倾听,放轻脚步慢慢行走,在悄悄冥冥的黑夜里,耐心地等待着。

赏析

这是一首优美的夜景抒情曲。通过对月色、花阴、寒意的描写,营造出静谧而略带凄清的氛围。张生的动作(侧耳、蹑步)和心理(自警、等待)交织,展现了他赴约前的紧张与期待,情景交融,意境深远。