月光，桂香，趁着风飘荡。
砧声催动一天霜，过雁声嘹亮；叫起离情，敲残愁况，梦家山身异乡。
夜凉，枕凉，不许愁人强。
书所见鬓鸦，脸霞，屈杀将陪嫁；规模全是大人家，不在红娘下。
笑眼偷瞧，文谈回话，真如解语花。
若咱，得他，倒了葡萄架。
中吕·朝天子秋夜客怀
全文共 117 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
砧声：捣衣声，常引发秋思。
家山：家乡的山，代指故乡。
强：勉强支撑。
鬓鸦：黑发如乌鸦羽毛般光亮。
屈杀：委屈、埋没。
红娘：《西厢记》中崔莺莺的侍女，代指媒人或陪嫁丫鬟。
解语花：比喻善解人意的美女。
葡萄架：典出李白诗，暗示男女欢爱或家庭和睦。
译文
月光洒下，桂花香气浓郁，它们随着秋风四处飘荡。捣衣的声音催促着漫天霜降，大雁飞过发出嘹亮的叫声，这声音勾起了我的离别之情，敲碎了残存的愁绪，让我在梦中回到家乡，醒来却身处异乡。夜晚寒冷，枕头冰凉，这种凄凉的感觉不允许我这个满怀愁绪的人强行振作精神。看着书中描写的佳人，黑发如鸦，面若桃花，却被委屈地当作陪嫁丫鬟对待，她的仪态举止完全是大户人家的风范，地位并不在红娘之下。她含笑偷偷看我，用文雅的话语回应我，真像一朵能听懂人话的花。如果我能得到她，哪怕把家里的葡萄架推倒（意指不顾世俗礼法或尽情欢爱）也在所不惜。
赏析
上片写秋夜客居的孤寂与乡愁，通过视听感官渲染凄清氛围；下片转为对佳人的倾慕与幻想，情感由悲转喜，最后以大胆的想象收尾，展现了元曲特有的直率与浪漫。