三煞·娘呵你好下得好下得!忒狠毒忒狠毒!全没些子母情肠肚。则好教

元 ·元曲

三sān千qiān场chǎng失shī火huǒ遭zāo天tiān震zhèn,一yī万wàn处chù疔dīng疮chuāng生shēng背bèi疽jū。
怎zěn不bù教jiào我wǒ心xīn中zhōng怒nù?你nǐ在zài钱qián堆duī受shòu用yòng,撇piē我wǒ在zài水shuǐ面miàn上shàng遭zāo徒tú。

全文共 43 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下得好:做得过分,狠毒。

子母情肠肚:母子之间的亲情良心。

三千场失火遭天震:诅咒之语,希望对方遭遇灾难。

疔疮生背疽:严重的皮肤病,比喻恶疾。

受用:享受。

译文

母亲啊,你做得太狠毒了!真是太过分了!你完全没有一点母子间的亲情良心。就应该让你经历三千次火灾地震,或者长出一万个背疽疔疮。你怎么不让我心中愤怒呢?你自己躲在钱堆里享受富贵,却把我撇在水面上遭受苦难。

赏析

对母亲的控诉达到顶峰。通过极端的诅咒(火灾、疔疮)宣泄内心的怨恨,对比母亲的“受用”与自己的“遭徒”,揭示了金钱对人性的扭曲,情感爆发力极强。