耍孩儿·这厮不通今古通商贾,是贩卖俺愁人的客旅。守着这厮愁闷怎消

元 ·元曲

除chú,真zhēn乃nǎi是shì牛niú马mǎ而ér襟jīn裾jū。
斗dǒu筲shāo之zhī器qì成chéng何hé用yòng,粪fèn土tǔ之zhī墙qiáng不bù可kě圬wū。
想xiǎng俺ǎn爱ài钱qián娘niáng乔qiáo为wèi做zuò,不bù分fēn些xiē好hǎo弱ruò,不bù辨biàn贤xián愚yú。

全文共 49 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

通商贾:精通做生意。

客旅:旅客,商人。

牛马而襟裾:穿着衣服的牛马,骂人不懂礼仪道德。

斗筲之器:容量小的器具,比喻见识短浅、气量狭小的人。

粪土之墙不可圬:腐烂的墙壁无法粉刷,比喻人不可救药。

译文

这家伙不通晓古今道理,只精通做买卖,简直就是贩卖愁苦之人的客商。守着这样一个家伙,愁闷怎么能消除呢?他真是一头披着人皮的牛马。这种气量狭小、见识短浅的人有什么用?就像粪土做的墙一样,根本无法修饰。想想我那贪财的母亲,装模作样,不分好坏,不辨贤愚。

赏析

痛斥负心汉冯魁及其背后的拜金主义。使用“牛马襟裾”、“斗筲之器”等典故进行辛辣讽刺,语言泼辣犀利,表达了强烈的愤怒与鄙视,具有鲜明的批判色彩。