你心里把褐衲袄脊梁上披，强似着紫朝衣，论盆家饮酒压着诗词会。
嫌这攀蟾折桂做官迟，为那笔尖上发禄晚，见这刀刃上变钱疾。
你也待风高学放火，月黑做强贼。
闺怨佳人拜月亭·金盏儿
全文共 75 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
褐衲袄：粗布缝制的棉袄，平民服饰。
紫朝衣：紫色官服，代表高官。
论盆家饮酒：围着酒盆喝酒，形容豪放。
压着诗词会：胜过诗词聚会。
攀蟾折桂：科举及第。
发禄晚：获取俸禄很晚。
刀刃上变钱疾：靠抢劫赚钱很快。
风高学放火：趁风大去放火。
月黑做强贼：趁月黑风高去做盗贼。
译文
你心里想着披上粗布棉袄比穿上紫色官服更自在，围着酒盆痛快饮酒胜过参加诗词雅集。嫌那科举做官来得太迟，因为靠笔杆子发财太慢，却看见靠刀枪抢劫赚钱很快。你也打算趁着风高去放火，趁着月黑去做强盗吗？
赏析
以辛辣的讽刺揭露了当时文人仕途艰难与社会道德沦丧的现状。通过对比“笔尖”与“刀刃”，表达了对功名富贵虚幻性的批判，思想深刻。