则这杀人贼须是你护身符，教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋，请看这药葫芦；不是村夫，还有三卷天书。
(郭云)甚么天书，敢是化缘的疏头。
(正末唱)你休猜做化缘疏。
(郭扯末云)告官去来。
(正末唱)。
吕洞宾三醉岳阳楼·双调/新水令
全文共 102 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
护身符：比喻能保护自身、免受惩罚或灾祸的人或物。
酒布袋：指装酒的袋子，此处借代嗜酒或卖酒之人。
药葫芦：道士常用的法器，象征行医济世或道教身份。
天书：指道教经典或神仙传授的秘法。
疏头：旧时僧道化缘用的募款文书。
正末：元杂剧角色名，通常扮演男主角，此处指吕洞宾。
译文
这杀人的罪犯竟然成了你的保命符，让你做神仙的机会摆在眼前，你究竟能不能开窍？你看我像个提着酒袋的俗人，又看我拿着治病的药葫芦；别以为我是乡野村夫，其实我怀里还揣着三卷珍贵的道教真经呢。（郭马儿问）什么天书？我看不过是骗吃骗喝的化缘单子罢了。（吕洞宾唱）你别胡乱猜测那是化缘的疏文。（郭马儿拉扯吕洞宾说）我要去官府告发你！（吕洞宾继续唱）。
赏析
此曲通过吕洞宾与郭马儿的对话冲突，展现了凡人无法识破仙家法眼的愚昧。语言通俗泼辣，充满市井气息，以“杀人贼”反衬“护身符”，极具讽刺意味，揭示了世人执迷不悟、颠倒黑白的常态。