吕洞宾三醉岳阳楼·沉醉东风

是shì我wǒ绾wǎn角jiǎo儿ér缩suō缘yuán伴bàn侣lǚ，垂chuí髫tiáo时shí儿ér女nǚ妻qī夫fū。

是shì我wǒ的de媳xí妇fù儿er？泼pō男nán女nǚ，尚shàng古gǔ自zì参cān不bù透tòu野yě花huā村cūn务wù。

(郭guō云yún)你nǐ是shì个gè出chū家jiā人rén，如rú何hé要yào老lǎo婆pó？(正zhèng末mò唱chàng)道dào士shì须xū当dāng配pèi道dào姑gū。

(带dài云yún)呆dāi汉hàn！(唱chàng)则zé俺ǎn两liǎng口kǒu儿ér先xiān生shēng姓xìng吕lǚ。

全文共 93 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

绾角儿：儿童梳的发髻，代指童年时期。

垂髫：古时儿童下垂的头发，亦指幼年。

缩缘伴侣：指前世注定的缘分伴侣。

参不透：领悟不了，看不穿。

野花村务：指乡村间的男女情爱之事。

道录：道教神职人员或道士的记录/身份。

我们从小时候梳着发髻起就是注定在一起的伴侣，从孩童时代开始便是夫妻。难道我是你的媳妇吗？你这糊涂男人，到现在还弄不明白这乡村男女之间的情分。（郭马儿说）你是个出家人，怎么还要老婆？（吕洞宾唱）道士本来就应该配道姑。（带白话）呆子！（唱）只因为我们两口子的本姓都是吕。

吕洞宾以戏谑的口吻打破世俗对道士清修的刻板印象，强调“吕”姓同宗的姻缘巧合。曲词幽默诙谐，既是对郭马儿质疑的反驳，也体现了全真教中某些派别允许婚嫁或重视阴阳调和的思想，人物形象生动鲜活。