前腔

元 ·元曲

(生shēng)我wǒ每měi年nián少shào正zhèng青qīng春chūn,更gèng有yǒu武wǔ艺yì果guǒ超chāo群qún。
我wǒ暂zàn时shí落luò薄báo暂zàn时shí贫pín,只zhǐ得dé忍rěn气qì吞tūn声shēng。
你nǐ如rú何hé只zhǐ管guǎn打dǎ骂mà人rén?不bù学xué跨kuà下xià韩hán信xìn。
男nán儿ér有yǒu显xiǎn达dá身shēn荣róng日rì,果guǒ然rán一yī步bù跨kuà青qīng云yún。
(下xià)。

全文共 76 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

落薄:衰落,贫困潦倒。

跨下韩信:典故,指韩信早年忍受胯下之辱,后成大业。

显达:地位高升,名声显赫。

青云:比喻高官显爵或远大的志向。

译文

生角扮演的刘知远反驳说:我正值青春年少,武艺更是超群绝伦。虽然现在暂时落魄贫穷,不得不忍气吞声,但你为什么总是这样打骂侮辱人呢?你应该学学当年的韩信,能忍受胯下的耻辱。男子汉大丈夫总有发达荣耀的一天,到时候一定能平步青云,飞黄腾达。说完便退场。

赏析

刘知远的唱词展现了其虽处逆境但胸怀大志、自信坚韧的英雄本色。引用“胯下韩信”的典故,既是对自身遭遇的宽慰,也是对李洪一的有力回击,体现了传统戏曲中“英雄末路”时的豪气。