(丑)刘姑夫听奴拜启，切莫要专心劳记。
儿夫性刚忒没礼，把闲事一笔勾除。
(合前。
净)切莫要与三姑娘得知。
(生)醉了，不吃了。
(净浑介)。
听我一言断送，须要勤耕苦种。
若不听我良言，各自寻条蛇弄。
前腔
全文共 102 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拜启：敬辞，用于书信或口头表达敬意。
劳记：挂念，担心。
忒没礼：太没有礼貌。
蛇弄：方言或俗语，指耍花招、搞鬼。
译文
丑角李洪一说：刘姑夫听我说几句客气话，千万不要专心惦记那些烦心事。我丈夫性子刚烈太没礼貌，就把那些闲事一笔勾销了吧。净角插话道：千万别让三姑娘知道这事。刘知远假装喝醉说不吃了，净角装傻充愣。最后警告道：听我一句话，必须勤快耕种。如果不听我的良言，那就各自去耍花招吧。
赏析
此段对话充满了虚伪与算计。李洪一口称“勾除”，实则心怀鬼胎；净角的插科打诨调节气氛，却掩盖不住背后的阴谋。语言口语化强，生动展现了市井人物的狡黠。