宜秋山赵礼让肥·凭阑人

由yóu你nǐ将jiāng我wǒ身shēn躯qū七qī事shì子zi开kāi，由yóu你nǐ将jiāng我wǒ心xīn肝gān一yī件jiàn件jiàn摘zhāi。

我wǒ道dào来lái、我wǒ道dào来lái，除chú死sǐ呵hē无wú大dà灾zāi。

(赵zhào孝xiào慌huāng上shàng，云yún)那nà里lǐ不bù寻xún我wǒ那nà兄xiōng弟dì？兀wù那nà里lǐ不bú是shì我wǒ兄xiōng弟dì！(赵zhào孝xiào见jiàn正zhèng末mò哭kū科kē，云yún)兄xiōng弟dì，痛tòng杀shā我wǒ也yě！(马mǎ武wǔ云yún)好hǎo、好hǎo、好hǎo，又yòu走zǒu将jiāng一yī头tóu牛niú来lái了le也yě。

(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 112 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

七事子开：把身体切成七块。

兀那里：那里。

走将一头牛来了也：比喻赵孝来得急，力气大，像牵着一头牛一样冲过来。

科：舞台指示，表示动作或表情。

译文

任凭你把我的身躯切成七块，任凭你把我的心肝一件件摘出来。我说啊，除了死就没有更大的灾难了。（赵孝慌张上场，喊道）到处找不到我那兄弟！咦，那边不是我兄弟吗！（赵孝见到正末痛哭，说道）兄弟，真是痛死我了！（马武说）好好好，又跑过来一头牛似的壮汉了。（正末继续唱）。

赏析

此曲短小精悍，前两句以极端的肉体痛苦假设来表达视死如归的决心，后接赵孝的突然出现，节奏骤然加快。马武的调侃“走将一头牛来了”缓和了紧张气氛，同时也侧面烘托了兄弟情深和场面的混乱，戏剧张力十足。