宜秋山赵礼让肥·秃厮儿

元 ·元曲

至zhì死sǐ也yě休xiū将jiāng口kǒu开kāi,谁shuí着zhe你nǐ杀shā人rén处chù钻zuān出chū头tóu来lái?这zhè搭dā儿ér里lǐ问wèn甚shèn好hǎo共gòng歹dǎi。
也yě是shì我wǒ年nián月yuè日rì时shí衰shuāi,应yīng该gāi。

全文共 42 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

至死也休将口开:到死也不要开口说话/求饶。

钻出头来:冒出来。

这搭儿里:这里。

年月日时衰:指八字命理不好,运气差。

应该:理应如此,认命。

译文

就算死我也绝不张嘴求饶,谁让你在这种杀人越货的地方冒出头来?在这里还问什么好坏对错。这也是因为我出生的年月日时辰运势衰败,这一切都是命中注定该发生的。

赏析

赵礼在此处表现出一种宿命论式的冷静与倔强。他拒绝求饶,认为自己的遭遇是“命衰”所致,这种自我安慰既是一种心理防御机制,也反映了当时底层人物在强大暴力面前的无力感与认命心态。