宜秋山赵礼让肥·沽美酒

元 ·元曲

离lí家jiā乡xiāng万wàn里lǐ途tú,要yào囊náng箧qiè一yī文wén无wú,本běn是shì桑sāng间jiān一yī饿è夫fū。
今jīn日rì做zuò朝cháo中zhōng宰zǎi辅fǔ,享xiǎng荣róng华huá改gǎi门mén户hù。
(邓dèng禹yǔ云yún)贤xián士shì,这zhè就jiù是shì马mǎ武wǔ元yuán帅shuài举jǔ荐jiàn你nǐ来lái,老lǎo夫fū何hé功gōng之zhī有yǒu?(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 72 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

囊箧(qiè)一文无:口袋里一分钱都没有。

桑间一饿夫:桑树下的一个饥饿之人,典出《庄子》或民间故事,指极度贫困。

朝中宰辅:朝廷宰相级别的高官。

改门户:改变家族门第。

邓禹:东汉开国功臣,此处借指举荐者或象征高位。

译文

离开家乡万里路途,口袋里一分钱都没有,本来只是个在桑树下挨饿的穷小子。今天竟然做了朝中的宰辅大臣,享受荣华富贵,改变了整个家族的门第。(邓禹说)贤士,这是马武元帅举荐你来的,老夫我有什么功劳呢?(正末唱)。

赏析

此曲概括了赵礼人生的巨大飞跃,从“饿夫”到“宰辅”,反差极大。邓禹的谦虚话语进一步抬高了马武的形象,使得剧情在歌颂主角的同时,也兼顾了配角的正面塑造,结构严谨。